4 admonens H I: indicans MS.
5 finibus H I: om. MS; aliena H I: alienas MS.
8 rhythmis H I: rithmis MS.
11 Liguribus H I: Lyguribus MS.
14 abiit H I: ex abigit corr. MS.
15-29 Formam adagii brevem exhibet MS in f. 109 (54)v: Angina vinaria. De Cynanche argentaria ante dictum est. Sed prouerbiali ioco dicebatur angina vinaria, qua [ex quum corr.] homines vino praefocantur. Meminit Pompeius festus. Hoc morbi genus complures infestat apud germanos. Versionem auctiorem exhibet MS in f. 129 (11)v.
16 ἀργυράγχη, id est H I: om. MS; praeter Demosthenem H I: om. MS.
17 ioco H I: vulgari ioco MS; in H I: om. MS.
13118 quam ... dicere H I: om. MS.
19 serio H I: om. MS.
21 et ob id spirituosus I [spiritosus H]: om. MS.
28-29 Vtinam ... Germanos H I: om. MS.
30, 31 Titiuillitium H I: ex Titiuilitium corr. MS.
34 ego H I: add. MS; emptitem H I: empsitem MS.
35 Locus ... Cassina H I: om. MS; buttubata H I: Buttubuta MS.
36-39 Nonius ... aedes H I: om. MS.
46-49 De Lucillio ... addi H I: om. MS.
52 Ethicorum ii. I: ibidem MS H.
53 versus pentameter H I: metrum pentametrum MS.
57 παντοδαπῶς H I: ex πανδοδαπῶς corr. MS.
63 alt. a H I: om. MS.
13364 Calypsus H I: Calipsus MS; Vlyssem H I: Vyllem MS.
65 profundo H I: profundat MS.
66 hic H I: ibi MS.
67 interpres H I: om. MS; quid sequutus nescio H I: om. MS.
69 M. Tullius H I: M. Tullio MS; post secunda duas litteras del. MS.
76 se H I: add. MS.
77 oppidum H I: regio MS; vectigale H I: vectigalis MS.
80 nascebatur H I: nascebatur, sed Romam perferebatur MS.
88 famae celebritatem H I: famam celeberrimam MS.
89 C. H I: om. MS.
92-94 Et Horatius ... ferre H I: om. MS.
96 inconstantem ac H I: add. MS.
98 cum H I: om. MS.
101 quemadmodum ... belli H I: om. MS.
104 est H I: erat MS.
106 paruisset H I: paruisst ex parata est [?] corr. MS.
135115-117 Actione ... confugere H I: add. MS.
116 tertia H I: 6. MS.
120-121 Qui ciuilius ... abstinent H I: om. MS.
121 Sanctiore H I: Sanctiores MS.
123 cui igni H I: cui ferro [sed ferro del.] igni MS.
125-126 philosophos cuipiam H I: Ciceronianos hypologo MS.
127 iis aqua H I: iis ferro [sed ferro del.] aqua MS.
130 nequaquam H I: negat MS.
132 inquit H I: om. MS.
133 Fuerit H I: Erit MS.
135 quemadmodum ... praedicant H I: om. MS; enim H I: est MS.
138 vt nec H I: vt his [sed his del.] nec MS.
140 Diogenem H I: ex Digenem corr. MS.
144 post excandesceret scripsit Erasmus in MS: Libet obiter commemorare ... rhapsodiis tribuendum. Quem passum deinde delevit atque adiunxit adagio 1778. Vide ASD II, 4, p. 198, l. 71-p. 200, l. 88 [82 e corruptione H I: e patens [sed patens del.] corruptione MS].
148 talum H I: talum. Nec vero Exitius philadelphi frater praetermittendus [ex praetereundus] est MS [sed Nec ... est del.]; M. Tullii ... habent H I: om. MS.
149 vidit curiam H I: curiam vidit MS.
150-152 Quemadmodum ... dignitatem H I: om. MS.
155 testanrur tum H I: testatur quum MS.
137162 inertissimum H I: ex inerissimum corr. MS.
166 Itaque H I: Atque MS [166-173 Atque electi ... dicitur add. MS].
167 collocati H I: collocato MS.
167-170 Quemadmodum ... tempore H I: om. MS.
174 esse H I: fuisse MS.
175 eo scripsi: ea MS, om. H I.
176 non MS: om. H I.
178 prius appellabat MS: appellat H I; sic H I: ex ita corr. MS.
180 succum H I: ex liquorem corr. MS; inclytum H I: ex inclytam corr. MS; gutta H I: guta MS.
181 Setini H I: Sentini MS.
185-186 Pulueris ... perpetuum H I: om. MS.
189 Graeci H I: om. MS.
191 euulgare MS: emulgare H I.
193-198 Simili ... calumniis H I: add. MS.
193 dicunt ΗI: ex dix.. [?] corr. MS.
194 Vna ... pereas H I: om. MS.
195 Παφλάγονα H I: paphlagona MS.
196 βουλαῖς H I: ex βουλαῖσι corr. MS.
196-197 Paphlagonem ... dii H I: simul cum ipsis dictis pereas, et paphagonem ipsis cum consiliis perdant dii MS.
139201-207 Hoc ... colloces H I: om. MS.
209 Palladae H I: Palladis MS.
214 adesse H I: adesset MS.
217-223 M. Tullius ... vitae finem H I: Cicero in Catone seniore, quasi terram videam. Idem pro L. Murena, Quo tandem animo me esse oportet, prope iam ex magna iactatione terram videntem in hunc [ex huic], cui video maximas remp. tempestates esse subeundas MS.
223 Diogenes H I: ex Digenes corr. MS.
225 amici H I: om. MS; γῆν ὁρῶ H I: add. MS.
236 oculus MS H: oculos I.
237 Aliclytus H I: Aliclypus MS.
240-242 Sic ... habet H I: om. MS.
141251-281 Formam adagii pristinam exhibet MS in f. 134 (16)r: Funditus subuertere. Acinetus phoebianae exprobrans amicae quod ab ea rebus omnibus exutus iam fastidiretur οὕτως inquit ὅλον μὲ αὐτὴ κατὰ τὴν παροιμίαν ἀνατρέψασα [ex ναστρέψασασα] δουλεύειν ἐπηνάγκασας, id est Sic vbi me iuxta prouerbium totum subuertisti, insuper et in seruitutem redegisti. Formam recentiorem exhibet MS in f. 107 (52) v.
252 funditus H I: fundicitus MS.
253 quum aequatur solo H I: add. MS.
254-255 quum non ... tollitur H I: add. MS.
255-265 Acinetus ... queat H I: om. MS.
267-268 Quo verbo ... et caetera H I: om. MS.
268 Idem ... Amerino H I: M. Tullius pro Sexto [Sexto add.] Roscio Comoedo [sed Comoedo del.] Amerino MS.
269 euertit H I: euertit bonis MS.
270 hoc H I: om. MS.
272 lib. v. H I: ex libro 4. corr. MS.
273 iam H I: add. MS.
274 ad H I: apud MS.
274-279 Et funditus ... tuas? H I: videsne me non radicitus euellere omnes actiones tuas. In eadem: et funditus euerteres ciuitatem. Iterum in eadem: Vt eius qui perniciosa reip. consilia cepisset, omnis memoria funditus ex oculis hominum ac mentibus tolleretur MS.
280-281 Multum ... reuellendam H I: om. MS.
285-290 Rursus ... habemus H I: om. MS.
143292 δίκην H I: ex δίκην corr. MS.
294 ingerere H I: ingere MS.
295 irrueret H I: irruerent MS.
298 olim H I: om. MS; mihi H I: om. MS.
299-308 Hybernus ... prandium H I: om. MS.
310 Alibi MS H: Alioqui I; est H I: add. MS; refert Gratianus H I: refertur MS.
313 solem H I: solem Quoniam inquit diuinae gratiae plenitudo adiectione [?] humanarum indiget [sed Quoniam ... indiget del.] MS.
314 seculo H I: secula MS.
316 vulgaribus H I: vulgatis MS.
321 Christi palmam sibi H I: ex sibi Christi palmam sibi [sibi add.] corr. MS.
324-325 quoniam solus H I: quia MS.
328 versatilibus H I: ex versatibus corr. MS.
331 Locus ... Auibus H I: Locus est in auibus add. MS.
334 an H I: num MS.
338 autem H I: autem autem [sed autem del.] MS.
145340 carri MS: curri H I.
340-341 Apud ... versatilior H I: om. MS.
344 χεῖρον H I: χεῖρόν MS.
345 periculi H I: pericli MS.
349 homines H I: om. MS; formidabile H I: formidabilius MS.
351 sunt H I: om. MS.
352 Itaque H I: Ita MS.
355 secunda H I: 5. MS.
357 pecuniosum H I: pecuniosum hominem MS.
357-362 Et ... haereret H I: om. MS.
367 ei H I: add. MS.
375-377 Hic ... mentum H I: om. MS.
380 antiqui H I: veteres MS.
383 incompositum H I: incompositum. Itidem Scythicae grecis est calciamenti genus, inconditum MS.
383-393 et rusticanum ... videri H I: om. MS.
147398 Apud Plautum H I: ex Apud [add.] Plautus corr. MS.
399 ita ... parasitus H I: add. MS.
400 aliquo H I: add. MS.
401 Quia pol H I: add. MS.
402-406 Vnde ... puer H I: add. MS.
407-408 Hoc ... desisterent H I: om. MS.
410 Romanis H I: add. MS.
411 sponsum H I: sponsam MS.
415 iurisconsultis H I: iureconsultis MS.
417 Dionem ac H I: add. MS.
417-418 quod ... Varrone H I: add. MS.
419 Caia Cecilia H I: ex Cecilia Caia corr. MS.
420 antea dicta Tanaquil H I: om. MS.
421 videlicet Tarquinio Prisco H I: om. MS; posuerunt H I: posuerant MS.
423-424 Is ... selectorum H I: om. MS.
424 erant reposita H I: reposita erant MS.
426 significabat H I: significabant MS; lanificii studiosa H I: om. MS.
429 propriis H I: add. MS.
431 ad H I: in MS; vt H I: add. MS; Andromache H I: Andromache, et Margareta Ropera, quod cognomen est marito, quum antea Mora diceretur MS.
433 sororem H I: ex sorem corr. MS.
149434 non omnino frustra est H I: om. MS.
435 citat Aristoteles H I: citat Ho [sed Ho del.] Aristoteles MS.
436 vii. H I: om. MS.
437 οὔτοι H I: οὔτι MS.
442 summum H I: ex summam corr. MS.
447 sit H I: appareat MS.
449 sita sit H I: sit om. MS.
452 ἀληθῶς ἀγαθὸς H I: ἀγαθὸς ἀληθῶς ex ἀλ. ἀγ. corr. MS.
453 aut H I: aut certe MS; et H I: om. MS.
454 sane H I: om. MS.
456 partem H I: add. MS.
458-459 Venustius ... τετράγωνον H I: om. MS.
461 quendam Pittheum H I: Tittheum quendam MS.
462 quae H I: ex quum [?] corr. MS.
463 sapientia H I: sapietia MS.
467 nono H I: ex .... [?] corr. MS.
469-470 accipiebat H I: accipiebant MS.
477 tota H I: toa MS.
482 citat H I: ex notat [?] corr. MS.
151483 γὰρ H I: add. MS.
483-490 Versus ... doctis H I: om. MS.
492 Moralium H I: om. MS; eandem H I: eadem MS.
493 voluptatem H I: voluptati MS.
494 citat H I: ex cit corr. MS.
496 pabulum H I: pabulum ex part [sed rt del.] MS.
498 inani MS: animi H I.
498-501 Notus ... anteponunt H I: om. MS.
503 seria H I: serio MS.
504 iocentur H I: iocentur, iocent [? sed iocent del.] MS.
505 Velut H I: Veluti [?] MS.
506 Aristotelis H I: Aristoteles MS.
514 θεμιστεύων H I: ex θεμυστεύων corr. MS.
517 et H I: et et MS.
518 lubet H I: vult MS.
525 Attestatur ... quaeris H I: om. MS.
527 alat H I: alant MS.
530 popularium MS: populorum H I.
531 lac H I: om. MS.
153535-537 Rursus ... carnes H I: add. MS.
537 quasi ... deliciae H I: om. MS.
538 sequimini H I: sequamini MS, sed sequimini scripsit amanuensis in indice, f. 114v.
540 Post H I: add. MS.
547 deformem H I: add. MS.
548 ἐν H I: in MS.
549 histrionum I: histrionicum MS H.
555 quem H I: quem ego MS.
558-560 crepitum ... obstreperas H I: om. MS.
562 λεπὰς H I: ex λέπας corr. MS.
565-569 id est ... motus H I: om. MS.
571 Plautinus ... citat H I: Plautus in Amphytrione cita MS.
572 bene H I: om. MS.
573 quidam H I: ex quibam corr. MS.
574-576 Quod si ... abstinent H I: om. MS.
575 existimantes I: aestimantes H.
155579 submotae H I: add. MS.
580 γὰρ H I: add. MS.
581 remige H I: ex rege corr. MS.
586-587 Apte ... fortuna H I: om. MS.
589 Aristophanem H I: ex Aristophanes corr. MS.
592 artium H I: om. MS; sordidissima H I: ex sordissima corr. MS.
593 qui H I: qui qui [sed qui del.] MS.
595-596 ὥσπερ... seruientibus H I: om. MS.
605-608 Neque ... vtilia H I: om. MS.
614 ἤδη H I: add. MS; videlicet factum H I: add. MS.
615 et MS: om. H I.
616 praeteritis vaticinari H I: praeteritis sa [? sed sa del.] vaticinari MS.
617 Beatus ... appellat H I: om. MS.
157632 Thraciis H I: creticis MS; citharoedo H I: citharedo MS.
633 erat Thrax H I: erat erat Cretensis MS.
634-637 Arbitror ... significet H I: add. MS.
635 Nicias H I: Nicia MS; quod H I: quid MS.
636 alt. θρέττε H I: Thrette MS.
637 et ad ... audaciam H I: om. MS.
640 neque scriptum H I: om. MS.
645 antea H I: om. MS.
645-647 quum ... exemplum H I: om. MS.
652-653 carmen tale fecit H I: fecit tale carmen MS.
655 soboles H I: vos filiae MS.
656 nati H I: natae [?] ex nati corr. MS.
659 partes H I: parteis MS; agit H I: agut MS.
663 Mithragyrtae H I: Mythragyrte MS.
665 dissimiles H I: dissimile MS.
666 potius ... pietatem H I: om. MS.
159669-674 id est ... quaerit H I: om. MS.
676 de H I: que [i.e. quae] MS.
678-688 Id accidit ... loquitur H I: om. MS.
689 ὁ H I: om. MS.
692-699 Interdum ... eruditi H I: om. MS.
702 γάρ H I: ex γὰρ corr. MS; ποιεί H I: ποεῖ MS.
703 quae H I: om. MS; non vertere H I: non reprehendere [sed reprehendere del.] vertere MS.
707 Sunt ... assequi H I: om. MS.
711 inferioribusue H I: add. MS.
714-715 Vnde ... dicuntur H I: om. MS.
161718 οὔποθ᾿ ὅστις H I: οὔπὀθις MS.
718-724 id est ... egere H I: om. MS.
726 hunc H I: huc MS.
728 gaudet H I: putat MS.
729-731 Et aliquanto ... εἰκότα H I: add. MS.
731-733 id est ... obtingere H I: om. MS.
739-744 id est ... rem H I: om. MS.
747 Hoc H I: Hoc est MS.
748 Pitensi H I: pitens MS; dixisset H I: add. MS.
752-753 Idque ... Rhetoricis H I: om. MS.
163757 oliuarum H I: om. MS.
760 forma H I: ex fortuna [?] corr. MS.
761 vir H I: om. MS.
762 ὃς H I: ὅς ex ὅστις corr. MS; ἐγένετ' H I: ex ἐγένετο corr. MS.
762-765 id est ... fit H I: om. MS.
766 lapidi volam H I: lapidi crus [sed crus del.] volam MS.
767 Interpres Aristophanis H I: Interpres Aristophanes in auibus MS.
768 volam H I: palmam [ex crus siue brachium corr.] MS; omnes H I: ex aues corr. MS; Conuenit H I: Conueniet MS.
769 aut ... nocere H I: om. MS; comoedia H I: Comodia MS.
770 aues MS H: cues I; Tibia H I: brachio MS.
771 aut pes H I: om. MS.
774 quaeras H: queras MS I.
775 vndequaque H I: vndiquaque MS.
776 alt. in H I: om. MS; ὑγιέντα H I: ex ὑγιαίνοντα corr. MS.
777 ἐξαρκεών H I: ἐξ ἀρκέων MS; προστιθεὶς H I: προτιθεὶς MS; ματεύση H I: μαντεύση ex αντεύση corr. MS.
778 auget ac H I: auget, ex possessionibus sufficientibus [sed ex possessionibus sufficientibus del. ] ac MS.
779 adiunxit H I: adiunxerit MS.
780 es H I: om. MS.
782 artes H I: om. MS.
786-788 Potest ... exordia H I: om. MS.
790 οὔτε H I: ex οὐδέ corr. MS.
792-793 nusquam, quasi H I: nusquam, pro [sed pro del.] quasi MS.
795 parandam H I: parandum MS.
796-798 Nemo ... marique H I: om. MS.
165800 ibidem H I: ibidem inibi [sed inibi del.] MS; τούτῳ H I: τούτω MS.
807 Τιμῶντες H I: τιμῶντε MS ; ἀρετὰς H I: ex ἀρετὰν corr. MS.
808 perueniunt H I: ex perueniant corr. MS.
812-813 itidem ... inclaruerunt H I: om. MS.
815 ναὸς H I: νηὸς [ex νηυς ?] MS; ἀπεσκίμφθαι H I: ἐπισκίμφθαι MS.
819-820 De ... ὁρμεῖν H I: om. MS.
823 quum H I: quum nihil [sed nihil del.] MS; quippiam H I: aliquid MS.
825 οἴκαδ' H I: οἴκαδε MS; τειχέων H I: τείχεων MS.
825-827 id est ... posteros H I: om. MS.
828-832 Quod ... solet H I: om. MS.
837 interpres MS I: interpretes H.
838 Ἐνδομύχας H I: ἐνδομύχας vel ης MS.
838-840 Ἐνδομάχης... leones H I: om. MS.
167843 Ibi ... cernitur H I: om. MS.
847 id est H I: om. MS.
851-852 τινα... παρὰ H I: τινα τὸν ἀκίνδυνον [τὸν ἀκίνδυνον add.] λειπόμενον παρὰ MS.
852 immunis a periculo H I: add. MS.
855 quae nepotulos H I: que nepotulos [ex nepulos] MS.
857-858 Quin ... matrissare H I: om. MS.
864 Κτείνοντ᾿ H I: κτείνοτ᾿ MS.
865 canibus H I: canibus pariter MS.
866 Dicetur ... gerunt H I: om. MS.
867 abominor H I: ex adominor corr. MS.
876 Scellii H I: σκellii MS.
878 inuisum est H I: est om. MS.
879 quod ... renouet H I: om. MS.
884 autem praegrandes H I: autem hos MS.
886 λέγειν H I: λέσειν MS.
169888 dudum grande verbum H I: dudum, verbum [sed verbum del.] grande verbum MS.
890-891 Huc ... grandi H I: om. MS.
893 ψωλοὶ H I: ψωλοὶ ex πωλοὶ corr. MS; Coccy H I: ex Coccu corr. MS.
895 τοὖπος MS: τ᾿οῦπος H I.
898 agricolas H I: ex agricolam corr. MS.
899 ψωλοὶ dixit H I: dixit psoli MS.
900-903 Fingit ... vocantur H I: add. MS.
902 hodie H I: hodieque MS.
903 cuculos H I: cucullos MS.
905 parat sub hyemem H I: hyemem parat MS.
907 admonet MS I: admouet H.
910 Nicias H I: Nicias vulgo MS.
911 narratur H I: om. MS.
912 cunctari H I: contari MS.
915 ὥρἀστὶν H I: ὥρ᾿ἀστὶν ex ὥρ᾿ἐστὶν corr. MS.
918 cunctarier H I: contarier MS.
921 dicuntur promissa H I: dicuntur inania [sed inania del.] promissa MS; quidem H I : quidem illa MS; vendere H I: add. MS.
171924 Aristophanis H I: ex Aristophanes corr. MS.
927 remigant H I: ex regant corr. MS.
929 enitor H I: annitor MS.
937 bonam H I: ex Bonita corr. MS.
938 colorem H I: colorem esse MS.
941 xii. I: duodecimo MS H.
942 nonnullam H I: multam MS.
943-944 Qui ... Χίοισιν H I: om. MS.
950 ἐν... τάδι H I: ἐν [add.] τοῖσι κουείοισιν ταδι [ex τάδε] MS.
951 μειράκιον H I: ex μειμάκιον corr. MS.
952 ἀνεπτέρηκεν H I: ἀνεπτώρεκεν MS; ὥσθ᾿ H I: ex ὥστε corr. MS; ἱππηλατεῖν H I: ἱπηλατεῖν MS.
958 Equitare H I: Equo MS.
961 accendebantur H I: accendebabantur MS; ad H I: om. MS.
964 ac stupidus H I: add. MS.
967 videlicet vulpium more H I: om. MS.
173972-973 ἵνα ξυναυλίαν H I: ἵνα τὴν [sed τὴν del.] ξυναυλίαν MS.
974 Modos MS I: Nodos H; Modos ... Olympicos H I: modos [add.] Vti concinamus tibiis modos [? sed modos del.] Olympicos MS.
975 Ξυναυλίαν appellant H I: ξυναυλίαν modum [sed modum del.] appellant MS.
981 probos H I: ex probros corr. MS.
984 existimaretur H I: fortasse existimatur MS.
987 illic H I: illi MS.
993 Musices ... veteres H I: om. MS.
997 Monetur illic H I: Monetur ap [sed ap del.] illic MS.
1-3 hoc est ... bonum H I: om. MS.
7 Μωρία H I: Moriae MS.
8-13 Nam Graecis ... Lauernae H I: om. MS.
17520 deprauate H I: depraute MS; admittat H I: admittit MS.
24 esse H I: om. MS.
28 δί᾿ ὑπόγε H I: δί ... γε [ sed ... γε del.] ὑπόγε MS.
34 concionantur MS: concionatur H I.
34-35 Siquidem ... deprauandos H I: om. MS.
47-49 Nemo ... commendatione H I: om. MS.
52 emolimentum H I: alimentum MS.
57 festinant H I: festinat MS; ebrii sunt H I: ebrius est MS.
58 Atheniensis H I: ex Athenienses corr. MS.
59-60 Apparet ... accumbebant H I: om. MS.
63 cupido H I: ex cupio corr. MS.
17765 Terentianum MS H: Teretianum I.
66 praefabatur H I: praefabantur MS.
67 quod ... sint H I: om. MS.
70 videlicet H I: om. MS; nesciebat H I: ex sciebat corr. MS.
72 dicis H I: ex dixisti corr. MS.
73 non H I: non Non MS; εἰν H I: εἲν MS.
74 εἰρωνικῶς H I: om. MS.
75-80 Nihil ... pulchre H I: om. MS.
83 datum est H I: recte datum MS.
83 λέγομεν H I: ex τὸ λεγόμενον corr. MS.
85 integro H I: integra MS.
87-88 Simile ... demanarunt H I: om. MS.
90 τὸν MS H: τὸ I.
94 funiculum admouet ad lapidem H I: ad funiculum admouet lapidem MS.
95-97 Translatum ... diligentiae H I: om. MS.
98 Hoc H I: Hoc et MS.
99 Socrati ΗI: add. MS; interroganti quo H I: Interroganti quiddam [sed quiddam del. ] quo MS.
101 Istud H I: Istuc MS.
102-103 aut ... discere H I: . om. MS.